Exemples d’usage de "stop" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
The full stop is missing at the end of the sentence. Le point final à la fin de la phrase est manquant.
I couldn't stop laughing. Je ne pouvais m'empêcher de rire.
Let's stop this argument. Finissons-en avec cette dispute.
Stop, or I'll shoot. Ne bougez pas ou je tire.
I could not stop laughing. Je n'ai pu m'empêcher de rire.
Where is the closest metro stop? Où se trouve la station de métro la plus proche ?
The train made a brief stop. Le train fit une brève halte.
Stop putting off finding a job. Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
I will stop him from going. Je l'empêcherai d'y aller.
He can't stop thinking like that. Il ne peut s'empêcher de penser ainsi.
I can't stop thinking about that. Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
Either stop talking or say something worth hearing. Soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. Nous devons immédiatement mettre fin à l'emploi de produits chimiques qui détruisent l'ozone.
No one can stop me from going there. Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
Stop inappropriate content the moment it is posted. Interceptez le contenu inapproprié au moment où il est publié.
Mary will stop at nothing to achieve her goal. Marie n'épargnera rien pour atteindre son objectif.
We have to stop him from drinking any more. Nous devons l'empêcher de boire davantage.
Lets stop for a rest somewhere with a good view. Faisons une pause dans un endroit avec une belle vue.
I'm getting off the train at the next stop. Je descends du train à la prochaine station.
I have to stop that. It's a bad habit. Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger