Exemplos de uso de "wait loop" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

Keep me in the loop. Laisse-moi dans la boucle.

I can't wait for him any longer. Je ne peux l'attendre plus longtemps.

Don't make me wait! Ne me fais pas attendre !

It's boring to wait for a train. C'est ennuyeux d'attendre un train.

He doesn't like to wait until the last moment to do something. Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose.

There was nothing that I could do but wait for him. Je ne pouvais rien faire sauf l'attendre.

Let's wait until it stops raining. Attendons que la pluie cesse.

I'll wait for you in my room. Je t'attendrai dans ma chambre.

We have to wait for him. Nous devons l'attendre.

All you can do is wait. Tout ce que tu peux faire c'est attendre.

Wait, don't shoot at each other! Attendez, ne vous tirez pas dessus !

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. Je suis impatient d'être à la maison et de dormir dans mon propre lit.

All we can do is to wait for him. Tout ce qu'on peut faire c'est l'attendre.

Fate brings us what we don't often wait for. Le sort nous destine souvent ce qu'on n'attend pas.

Stay here and wait for her. Reste ici et attends-la.

Would you like to wait? Voulez-vous attendre ?

Wait here till he comes back. Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.

All you have to do is to wait. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'attendre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS