Exemples d'utilisation de "we would have enjoyed" en anglais
A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
Une personne peut être fière sans être vaine. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.
Had it not been for your courage, we would have been killed.
N'ait été votre courage, vous auriez été tué.
Without the ozone layer, we would be in danger.
Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.
Americans would have responded differently from Japanese.
Les Américains auraient répondu différemment des Japonais.
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.
Les journaux à scandale prétendent que le concombre tueur aurait sodomisé la vache folle.
If I had wanted your opinion, I would have asked for it.
Si j'avais voulu ton opinion, je te l'aurais demandée.
We would often go hiking on sunny days.
Nous allons souvent faire de la randonnée quand il fait beau.
I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
Je ne voudrais jamais faire partie d'un club qui m'accepterait pour membre.
We would play baseball after school in those days.
Tu jouais au baseball après l'école à cette époque.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
Par chance, un bateau à vapeur passait par ici et ils ont pu être sauvés.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité