Exemples d'utilisation de "for" en anglais avec la traduction "a"

<>
It's good for health. Fa bene alla salute.
I waited for her forever. L'ho aspettata a lungo.
Watch out for that man. Occhio a quell'uomo.
I substitute honey for jam. Sostituisco il miele alla marmellata.
I bought it for 10 dollars. L'ho comprato a 10 dollari.
I wait for you in Turin! Vi aspetto a Torino!
He is aiming for the directorship. Sta puntando alla carica di direttore.
I'll come work for you. Vengo a lavorare da te.
It's for you to decide. Sta a te decidere.
I ate a hotdog for lunch. Ho mangiato un hot-dog a pranzo.
The men went hunting for lions. Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
I bought it for ten dollars. L'ho comprato a dieci dollari.
Tom opened the door for Mary. Tom ha aperto la porta a Mary.
Tom was at loss for words. Tom era a corto di parole.
Smoking is bad for the health. Fumare fa male alla salute.
A discount for the first buyer? Uno sconto al primo compratore?
Is there a discount for children? È ci uno sconto a bambini?
Fred often comes late for class. Fred arriva spesso tardi a lezione.
Is there a discount for students È là uno sconto a studenti
The train headed for the station. Il treno si è diretto alla stazione.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !