Verwendungsbeispiele von "leader of the house" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mussolini was leader of the fascist dictatorship. Mussolini era il capo della dittatura fascista.

As soon as he went out of the house, it began to rain. Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.

Who was the leader of the expedition? Chi era il capo della spedizione?

The criminal came out of the house with arms raised. Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.

The leader of the party is a famous scientist. Il capo del partito è un famoso scienziato.

The roof of the house let in the rain. Il tetto della casa è lasciato sotto la pioggia.

Japan is the leader of the world's high-tech industry. Il Giappone è leader dell'industria high-tech mondiale.

There is a stranger in front of the house. C'è uno straniero di fronte alla casa.

There is a garden in front of the house. C'è un giardino di fronte alla casa.

He got thrown out of the house. È stato buttato fuori di casa.

I wash my car in front of the house without any problems. Lavo la macchina davanti casa senza alcun problema.

His wife kicked him out of the house. Sua moglie l'ha buttato fuori di casa.

It would be fantastic to have a zen garden in front of the house! Sarebbe fantastico avere un giardino zen davanti a casa!

She asked about the location of the house. Chiese dov'era la casa.

I am the leader of this team. Sono a capo di questo gruppo.

Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.

I stay in the house today. Oggi rimango in casa.

The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?

The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen