Verwendungsbeispiele von "della" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Sono fiero della sua onestà. I am proud of his honesty.
Viviamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Ti amo più della mia vita I love you more than my life
Lei parlò della sua famiglia. She talked about her family.
I miei genitori sono della Cina. My parents are from China.
Sono stufa della sua pigrizia. I'm fed up with her laziness.
È incantato dalla bellezza della ragazza. He is enchanted by the girl's beauty.
Non ho paura della morte. I'm not afraid of death.
Ho della sabbia nell'occhio. I got some sand in my eye.
La penna ferisce più della spada. The pen is mightier than the sword.
Sai qualcosa della sua famiglia? Do you know anything about his family?
I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente. The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Sono stufo della sua pigrizia. I'm fed up with her laziness.
Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
Noi abbiamo paura della morte. We are afraid of death.
Abitiamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Nulla è più importante della salute. Nothing is more important than health.
Sai niente della tua famiglia? Do you know anything about your family?
È pieno di storie della scorsa estate. It's filled with stories from last summer.
Questo libro tratta della Cina. This book deals with China.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen