Exemples d’usage de "above all else" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

All else is fine. Todo o resto está bem.

He loves dogs above all. Ele ama cachorros acima de tudo.

I love this book above all. Eu amo sobretudo esse livro.

Above all, be careful about what you eat and drink. Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe.

He is above all others in originality. Ele está acima de todos em originalidade.

Above all, children need love. Crianças precisam de amor acima de tudo.

Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do. Tom se voluntariou para fazer todas as coisas que ninguém mais queria fazer.

"Anything else?" "No, that's all." "Mais alguma coisa?" "Não, isso é tudo."

I saw the moon above the roof. Vi a lua acima do telhado.

You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.

You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

Our plane was flying above the clouds. Nosso avião estava voando acima das nuvens.

All Tom wanted was a nice hot bath. Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.

I won't ask you anything else today. Eu não vou te perguntar mais nada hoje.

The words above the door of the theatre were a metre high. As palavras em cima da porta do teatro estavam a um metro de altura.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

There isn't anybody else. Não tem mais ninguém.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

Tom reads more books than anyone else I know. Tom lê mais livros do que qualquer pessoa que eu conheça.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger