Exemples d’usage de "himself" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
He lost himself in thought. Ele se perdeu em seus pensamentos.
He prepared supper by himself. Ele mesmo preparou o jantar.
He always puts himself first. Ele sempre se coloca em primeiro lugar.
He shaves himself every day. Ele faz a barba todo dia.
He availed himself to the rain. Ele se beneficiou com a chuva.
He excused himself for being late. Ele pediu desculpas por estar atrasado.
He settled himself in a chair. Ele se acomodou numa cadeira.
He thinks of nothing but himself. Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.
He hid himself behind the door. Ele se escondeu atrás da porta.
It's every man for himself. É cada homem por si.
He behaved himself like a man. Ele comportava-se como um homem.
He finished this work by himself. Ele terminou o trabalho dele por si só.
He seated himself on the bench. Ele se sentou no banco.
Tom has only himself to blame. Tom só tem a si mesmo para culpar.
Tom warmed himself by the fire. Tom se esquentou perto do fogo.
He wrote this fairy tale by himself. Ele escreveu esse conto de fadas sozinho.
He hurt himself when he fell. Ele se machucou ao cair.
He himself refused to talk to her. Ele mesmo recusou falar com ela.
He wrapped himself in his overcoat. Ele se cobriu com seu sobretudo.
He would rather die than disgrace himself. Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger