Exemples d'utilisation de "me" en anglais avec la traduction "mas"

<>
Excuse me. I believe that is my seat. Com licença, mas acho que este é o meu lugar.
I wanted to switch channel, but my wife didn't let me. Queria mudar de canal, mas minha esposa não deixou.
I like addition but not subtraction. Gosto de adição, mas não de subtração.
I was tired, but continued working. Estava cansado, mas continuei trabalhando.
Sorry, but I can't do so. Desculpe, mas não posso fazer isso.
Sorry, but I am unable to do so. Desculpe, mas não posso fazer isso.
Excuse me. I believe that is my seat. Com licença, mas acho que este é o meu lugar.
I'm very sorry, but I can't. Sinto muito, mas não posso.
I like not only classical music but also jazz. Gosto não só de música clássica, mas também de jazz.
I've never met her, but I recognize her. Nunca a encontrei, mas a reconheço.
I had a lot of money, but spent everything. Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.
I'm sorry, but I have forgotten your name. Sinto muito, mas esqueci o seu nome.
I'm sorry, but I think you're mistaken. Sinto muito, mas acho que você está errado.
I never see her without wanting to kiss her. Nunca a vejo, mas quero beijá-la.
I've never met him, but I recognize him. Nunca o encontrei, mas o reconheço.
I am waving at her, but she's not looking. Estou acenando para ela, mas ela não está olhando.
I appreciate your problem, but it can't be helped. Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar.
I am winking at him, but he's not looking. Estou piscando para ele, mas ele não está olhando.
I'm sorry, but I am opposed to this project. Sinto muito, mas sou contra esse projeto.
I looked for it everywhere but didn't find it. Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !