Exemples d’usage de "Accessing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous428 доступ254 получать доступ49 обращение3 autres traductions122

Accessing the "Video targeting" tab Как просмотреть вкладку "Таргетинг видеорекламы"

Accessing WhatsApp's terms in different languages Текст условий WhatsApp на разных языках

try accessing the page from that link Попробуйте войти на страницу по данной ссылке

If you’re accessing your computer, click it. Чтобы подключиться к своему компьютеру, нажмите на него.

If this is your first time accessing Yammer, sign in. Если вы используете Yammer впервые, войдите в свою учетную запись.

(See the footnote below for instructions on accessing the file). (В конце статьи есть инструкция по загрузке файла).

Additionally, anyone can see the post by accessing your profile. Также люди смогут увидеть публикацию, зайдя в ваш профиль.

Accessing from an Android or iOS device? You can also: При использовании приложения на устройстве Android вы также сможете:

Upon such a violation, you agree to cease accessing the Services. При таком нарушении Вам придется прекратить использование Услуг.

To block a user from signing in and accessing Office 365 data: Чтобы запретить пользователю входить в Office 365 и использовать рабочие данные, выполните указанные ниже действия.

Visit xbox.com/security if you think someone else is accessing your account. Если вы считаете, что кто-то пользуется вашей учетной записью без вашего ведома, посетите страницу xbox.com/security.

And anyone can use it just by accessing the free open-source codes. А ещё каждый может использовать его как хочет - исходные коды открыты.

And even with Excalibur, there are bound to be impediments accessing the lock. Даже с Экскалибуром, есть преграды не дающие открыть замок.

Error 8015D02E occurs when accessing your Xbox Live profile by PC or Xbox console При использовании профиля службы Xbox Live на консоли Xbox или ПК возникает ошибка с кодом 8015D02E.

Error 80004004 occurs when accessing a game file in cloud storage from Xbox 360 При попытке обратиться к файлу игры, сохраненному в облачном хранилище с консоли Xbox 360 возникает ошибка 80004004

Women continued to encounter difficulties in accessing the management of food and non-food items. Женщины по-прежнему сталкивались с трудностями при оценке распределения продуктов питания и непродовольственных товаров.

Outlook.com is the only account you're accessing via Outlook 2016 or Outlook 2013. Outlook.com — это единственная учетная запись, к которой вы обращаетесь через Outlook 2016 или Outlook 2013;

For more information about accessing and using the EAC, see Exchange admin center in Exchange 2016. Дополнительные сведения об открытии и использовании Центра администрирования Exchange см. в статье Центр администрирования Exchange в Exchange 2016.

One day accessing one's genetic makeup will be as easy as running a credit check. Когда-нибудь изменить генетический код будет так же просто, как получить кредитку.

Frequently, a service can complete its work for the client by accessing resources on the local computer. Часто служба может выполнить работу за клиента, обратившись к ресурсам на локальном компьютере.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger