Exemples d’usage de "All England Club" en anglais avec traduction en russe

<>
The friend of Erasmus, the greatest humanist in all England. Ты друг Эразма и величайший гуманист Англии.
Truly, he is the finest archer in all England! Воистину, он является лучшим лучником во всей Англии!
King of all England. Королём всей Англии.
As Lord Templeman, giving the reasons for the majority in the House of Lords, said in Arab Monetary Fund v. Hashim and others, All England Law Reports (1991) I, p. Лорд Темплеман, представляя аргументацию большинства в Палате лордов, заявил, в деле “Arab Monetary Fund v. Hashim and others”, All England Law Reports (1991) I, p.
My father, who worked in the toy-export industry, tried frantically to take us all to England, but was unable to make it work. Мой отец, занимавшийся экспортом игрушек, изо всех сил пытался вывезти нас всех в Англию, но ему это не удалось.
And, for someone like Robin Hood, to be crowned best archer in all of England. А для таких, как Робин Гуд - звание лучшего лучника всей Англии.
The winner is given a purse of gold and crowned best archer in all of England. Победитель получает кошель денег и звание лучшего лучника Англии.
And this is more or less what all of England looked like without a social safety net. И это более или менее соответствует тому, как бы выглядела Англия без системы социальной защиты.
We looked all over England for you. Мы высмотрели всю Англию в поисках вас.
Peter, that's the most exclusive room in all of New England. Питер, это самые эксклюзивные аппартаменты во всей Новой Англии.
All years in England, I think about Pakistan. Все годы в Англии я думал о Пакистане.
Mum, look who's here, all the way from England. Мам, посмотри, кто приехал из Англии.
We are all magicians and England is full of magic. Мы все волшебники, и Англия наполнена магией.
All those years in England seem to have left you none the wiser. Все эти годы, проведённые в Англии так ничему тебя не научили.
Soon, all of the kings in England shall be kings of nothing. Скоро всех королей Англии постигнет подобная участь.
All that remains of England is Wessex. От Англии остался только Уэссекс.
But Richard, with all his faults, was for England. Но, не смотря на это, Ричард служил Англии.
It isn't at all what broken means in England. Это не совсем то, что это слово означает в Англии.
Didn't you say all those who stand against England deserve to die a traitor's death? Разве вы не говорили, что все, восставшие против Англии заслуживают смерти, как изменники?
You all know that a ship has left England and is bringing us fresh supplies. Все вы знаете, что корабль с продовольствием уже отплыл из Англии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger