Exemples d'utilisation de "Any" en anglais avec la traduction "какой-либо"

<>
Or in any phony abracadabra. Или в какой-либо фальшивой абракадабре.
Not in any set plan. Вне какого-либо плана.
(a) any act or omission: (а) какие-либо действия или упущения:
Flush material on any activity Сброс материала для какого-либо действия
Are you carrying any liquids? У вас есть с собой какие-либо жидкости?
Not matching any children Match elements Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match
Are there any souvenir shops here? Тут где-нибудь есть какой-либо магазин сувениров?
Are there any spare tyres around? Существуют какие-либо запасные "покрышки"?
Any questions please let me know. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, дайте мне знать.
Are there any spare tires around? Существуют какие-либо запасные "покрышки"?
But do these sessions do any good? Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?
Unfortunately, we don’t expect any breakthroughs. К сожалению, мы не ожидаем каких-либо прорывов.
They failed to get any definite information. Им не удалось получить какую-либо ясную информацию.
Access opportunities without any deep technical expertise Доступ к возможностям рынка Forex без каких-либо специализированных знаний
Any shortness of breath, blurred vision, dizziness? Какое-либо затруднение дыхания, расплывчатость в глазах, головокружения?
And she refused any help at all. Но она отказалась от какой-либо помощи.
Are there any general conclusions that arise? Можно ли сделать какие-либо общие выводы?
Is there any limit to this spending boom? Есть ли какие-либо границы таким стремительно возросшим расходам?
Political leaders should not privilege any particular technology. Политические лидеры не должны отдавать предпочтения какой-либо конкретной технологии.
But is there any method to their badness? Но существует ли здесь какой-либо алгоритм?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !