Exemples d'utilisation de "Any" en anglais avec la traduction "никто"

<>
Why I am not getting [any]? Почему же у меня нет никого?
Being flip doesn't help any. А просто грубить ещё никому не помогало.
No one orders southpaws any more. Никто больше не заказывает левшей.
There isn't any construction going on. Никто не созидает.
We don't have any sledders here. У нас здесь на санках никто не катается.
I do not know any of them. Я не знаю никого из них.
None has any personal experience of war. Никто из них не имеет личного опыта ведения войны.
I didn't kill any of those bitches! Я не убивал никого из этих стерв!
So, any of you dudes wanna get high? Народ, никто курнуть не хочет?
Anyone got any marijuana cigarettes we can blaze? Травки никто не захватил, а то курнули бы?
No one is shedding any tears For that man. Никто не будет лить слезы, узнав о смерти этого человека.
And nobody should expect stable democracies any time soon. И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
Eddie, nobody in that building actually does any work! Эдди, никто в этом здании не работает на самом деле!
Nobody had any control over what was actually happening. Никто не контролировал происходящее.
No one is getting over that any time soon. Никто бы так быстро не забыл.
Why haven't any of you dorks come over? Почему никто из вас, придурки, не подошел?
Speaking of which, are any of you misfits hungry? Кстати говоря, никто из вас не голоден?
I don't see any men in black suits anywhere. Что-то я не вижу никого из людей в черном.
None of Asia used any oil, and neither did Japan. Никто из Азии не использовал нефть, кроме Японии.
Nobody's going to be doing any calling here, doctor. Никто не будет никуда звонить, Доктор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !