Exemples d’usage de "At the beginning" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous802 вначале11 autres traductions791

at the beginning of the field. в начале поля.

Let's begin at the beginning. Давайте начнём с самого начала.

speed at the beginning of range: min-1 число оборотов в начале диапазона: мин.-1

We will begin at the beginning and go on till we reach the end, except where the form of the contract requires some jumping around. Мы начнем с самого начала и пройдем до самого конца, за исключением тех случаев, где форма контракта требует перескакивать с одного на другое.

And this was at the beginning of elections. Это было в начале предвыборной кампании.

I met Elizabeth at the beginning of the term. Я познакомился с Элизабет в начале семестра.

They arrived in Osaka at the beginning of May. Они прибыли в Осаку в начале Мая.

My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

We were given stamps at the beginning of every term. Нам выдавали почтовые марки в начале каждого семестра.

Click at the beginning of your email. Then, click Rules. Щелкните мышью в начале письма и нажмите кнопку «Правила».

Click at the beginning of the first line of text. Щелкните в начале первой строки текста.

(The video at the beginning of the article shows an example.) (Пример можно посмотреть в видеоролике, размещенном в начале статьи.)

They did a project together at the beginning of the quarter. Они делали общий проект в начале четверти.

Click at the beginning of the first paragraph in this section. Щелкните в начале первого абзаца этого раздела.

At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. В начале мая происходят события в университете Нанта.

Sorry, I only started at the beginning of the long vac. Простите, я только в начале летних каникул на работу устроился.

At the beginning of the war you fight for your fatherland В начале войны ты думаешь, что сражаешься за свою Родину

Prefix – Type the value that appears at the beginning of the field. Префикс — введите значение, отображаемое в начале поля.

• The price at the beginning of the hour opened at 1.3016. • В начале часа цена открылась на уровне 1,3016.

• The price at the beginning of the day opened at 1.38278. • В начале дня цена открылась на уровне 1,38278.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger