Exemples d'utilisation de "COUNT" en anglais avec la traduction "насчитывать"

Traductions:

tous1882 количество239 рассчитывать214 считать212 подсчет124 пункт92 считаться90 подсчитывать67 учитываться67 счет64 посчитать41 граф41 пересчитывать33 насчитывать29 сосчитать21 досчитать8 подсчитываться7 отсчитывать7 отсчитываться3 просчитывать2 брать в счет2 перечесть1 числить1 пересчитываться1 autres traductions516

afficher

How many did you count? Сколько ты насчитал?

So far, I count 12 stab wounds. Пока что я насчитала 12 колотых ран.

I only count four Pestos and your bartender Trev. Я насчитала только четверых Песто и твоего бармена Трева.

I do count four tiger sharks in the tank. Я насчитала четыре тигровых акулы в резервуаре.

I count three thresholds, each wired by Mercury switches to Semtex charges. Я насчитал три защитных барьера, каждый подсоединен переключателями Меркури к зарядам Семтекс.

If you go and do it now, the national parks count about 500. Если пойти посчитать сейчас, то в национальных парках вы насчитаете около 500 пингвинов.

I count nine emerging-market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF. Я насчитал девять кандидатов в развивающихся странах, которые необычайно хорошо квалифицированы, чтобы возглавить МВФ.

When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements. Когда срок Целей развития тысячелетия (ЦРТ) истечет в следующем году, мировое сообщество сможет насчитать много достижений.

In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world. Только за последние два месяца можно насчитать более 150 различных политических интервенций во всем мире.

I count 18 unique successes in 2017, many of which will help sow the seeds of progress for the months and years ahead. В 2017 году, я насчитал 18 уникальных достижений, многие из которых помогут заложить основы прогресса на месяцы и годы вперед.

We counted around 2,000, so I don't know how many penguins there really are, but I know I can count 2,000. Мы насчитали около 2000, так что я до сих пор не знаю, сколько их там на самом деле, но я знаю, что их не меньше 2000.

Counted five KIAs so far. Насчитал пять "двухсотых".

How many people he'd counted littering. Сколько мусорящих людей он насчитал.

I counted eight entry wounds, nine millimeter. Я насчитала 8 входных отверстий, 9 миллиметровый.

So far I've counted four marriage certificates. Я насчитала четыре свидетельства о браке.

The society embraced by Solidarity counted 10 million members; Общество, охваченное "Солидарностью", насчитывало 10 миллионов членов;

I counted 40 stab wounds of various depths of penetration. Я насчитал 40 ножевых ранений различной глубины.

The society embraced by Solidarity counted 10 million members; indeed, 10 million real citizens. Общество, охваченное "Солидарностью", насчитывало 10 миллионов членов; фактически, речь шла о 10 миллионах настоящих граждан.

The Bundestag now counts six factions, compared to four in the previous electoral term. На сегодняшний день, Бундестаг насчитывает шесть фракций, по сравнению с четырьмя в предыдущем избирательном сроке.

The Muslim faith counts a billion men and women around the world among its followers. Мусульманская вера насчитывает один миллиард последователей, мужчин и женщин, во всем мире.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !