Exemples d'utilisation de "Cities" en anglais avec la traduction "город"

<>
The Hidden Wealth of Cities Скрытое богатство городов
That's what cities do. Вот что делает город.
Think of the great cities. Вспомните великие города.
Are cities part of biology? Являются ли города биосистемами?
Inclusive Growth Depends on Cities Инклюзивный рост зависит от городов
Build creative clusters in cities; Стройте креативные кластеры в городах;
How Trees Make Cities Healthier Как деревья оздоровляют города
Cities too are embracing digitization. Города также охватывает оцифровка.
I call them Freudian cities. Я называю их Фрейдистскими городами.
Will no other cities benefit? Не распространится ли он на другие города?
Stewart Brand on squatter cities Стюарт Брэнд о городах, выросших на самострое
Air is polluted in cities. В городах грязный воздух.
The shareable future of cities Разделяемое будущее городов
Cities are the crucible of civilization. Города - горнила цивилизации.
South Africa’s cities are creditworthy. Города ЮАР кредитоспособны.
Divided cities breed resentment and tension. Разделенные города порождают возмущение и напряженность.
They can transform cities and communities. Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
Taming the World's Mega Cities Приручение мега городов мира
Robert Neuwirth on our "shadow cities" Роберт Нойвирт о "теневых городах"
Make cities productive and environmentally sustainable; сделать города продуктивными и экологически устойчивыми;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !