Exemples d’usage de "Club med" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

For the Club Med members of the euro zone – Italy, Spain, Greece, and Portugal – public-debt problems come on top of a loss of international competitiveness. Для членов «средиземноморского клуба» еврозоны – Италии, Испании, Греции и Португалии – проблемы государственного долга стали причиной потери международной конкурентоспособности.

Jmac, if the ratings start to dip next week or if America doesn't find "Crazy Christians" as funny as you do, frogs falling from the sky's going to seem like Club Med compared to what'll happen next. Если на следующей неделе упадут рейтинги или скетч "Сумасшедшие Христиане" не окажется таким смешным, как тебе кажется, падающие с неба лягушки покажутся нам приятным летним дождиком.

All the members of our club, excluding me, are men. Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.

It is odd they didn't teach a course on this in med school. Этот предмет не преподают в медицинской школе.

He joined the club last year. Он вступил в клуб в прошлом году.

Before you get back up there, you gotta take a med test, you gotta pass a psych exam. Прежде чем летать, вы должны пройти медосмотр и сдать психиатрический экзамен.

That person will be read out of our club. Он будет исключён из нашего клуба.

In med school, I designed a candy bar which was far superior in food value. В медицинской школе я разработал конфетку, которая была гораздо совершеннее по пищевой ценности.

Let's have a party with members of the tennis club. Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба!

That was the morning I got the call from the dean, and I was expelled from my first med school. Но тем утром мне позвонил декан и сообщил, что я исключен, и я не увидел в этом смысла.

The building was given up to a youth club. Здание было отдано под молодёжный клуб.

I'm going to run the DNA, check it against his med records. Я сделаю анализ ДНК и сравню с его медкартой.

She is by far best player in the club. Она, безусловно, лучший игрок в клубе.

Hey, will you call Chicago Med and check on Maddie from the bar? Эй, можешь позвонить в Центральную больницу Чикаго и проверить, как дела у Мэдди из бара?

Masaru wants to join the English Club. Масару хочет вступить в кружок английского.

I was once a stripper named "diamond Dan," and I did it to pay for med school. Я был стриптизером по имени "Бриллиантовый Дэн", так я заработал на медицинскую школу.

Admission to the club is eagerly sought. Многие ищут членства в этом клубе.

Well, you blew up at her because she has doubts about med school. Ну, ты ведь наорал на неё, когда она хотела бросить учёбу в медицинской школе.

I meet him on occasion at the club. Я один раз повстречал его в клубе.

I just got off the phone with Chief Boden, who's at Chicago Med right now, and I'm happy to report that Jason Molina is awake and talking with the doctors. Мне только что звонил Шеф Боден, он сейчас в больнице, и я с радостью хочу сообщить вам, что Джейсон Молино очнулся и говорит с врачами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger