Exemples d’usage de "Comfy" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 удобный15 autres traductions15
This is my comfy place. Это мое любимое место.
Well, why not buy somewhere comfy? Так что ж вы не купите дом поудобнее?
Yeah, you know what, surprisingly comfy. Ты знаешь, на удивление комфортно.
Just don't get too comfy. Особо не расслабляйтесь.
Yeah, feels all warm and comfy. Мда, чувствую себя прям как дома.
How about a nice comfy church? Как насчёт милой, уютной церкви?
Floor is more comfy than the bunks. Пол удобней, чем койки.
You stay nice and comfy in your chair there. Посиди в своем милом и комфортном кресле.
Ain't gonna be no comfy juvie digs for you. В колонию для малолеток ты уже не попадешь.
I have a fresh cup of coffee, comfy fur-lined boots. Есть кружка свежего кофе, комфортные меховые ботинки.
It lasts a lifetime, this worry lark, so you'd better get comfy. Я буду опекать тебя всю жизнь, так что расслабься и получай удовольствие.
Oh, well, pull up a comfy chair there, Darren, because they are widespread and extensive. О, ну, присядьте поудобнее, Даррен, потому что они очень широкие.
Just wear comfy clothes and don't bring any cash, 'cause I got you covered. Просто оденьтесь поудобнее и не берите наличные, потому что я обо всем позабочусь.
I'll admit the comfy vibe around here is a hell of a temptation after years of war. Знаю, что здесь атмосфера куда лучше после стольких лет войны.
I could be curled up on a comfy gaming couch right now instead of holed up in this horrible bowling alley of doom. Я бы сейчас мог нежиться на диванчике, вместо того, чтобы бегать по этому боулингу смерти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !