Exemples d'utilisation de "Completely" en anglais avec la traduction "совершенно"

<>
afficher
His nightstand's completely empty. Его прикроватная тумбочка совершенно пуста.
That was completely uncalled for. Это было совершенно незаслуженно.
The water is completely black. Вода была совершенно черная.
It slipped my mind completely. Совершенно вылетело из головы.
The data was completely useless. Информация была совершенно бесполезной.
Some are also completely unexplained. Несколько типов рака остаются совершенно необъяснимыми.
I have lost face completely. Я совершенно потерял лицо.
This is just completely ridiculous." Это совершенно абсурдно.
It happened completely by accident. Это случилось совершенно случайно.
It was completely uncalled for. Это было совершенно неуместно.
Here's a completely different effect. Здесь совершенно другой эффект.
I'm completely harmless and armless. Я совершенно безобиден и не вооружен.
This was a completely surprising result. Это был совершенно неожиданный результат.
So, completely irrational, you would think. Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально -
He must feel so completely alone. Он должно быть чувствует себя совершенно одиноким.
This is a completely different example. А вот совершенно другой пример.
So now on to something completely different. Теперь поговорим о совершенно ином.
Wonder is honest, it's completely innocent. Удивление искренно, совершенно невинно.
It'll completely change our endothermic dynamic. Это совершенно изменит нашу эндотермическую динамику.
We're in a completely new world. Мы в совершенно новом мире.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger