Exemples d'utilisation de "Couples" en anglais avec la traduction "пара"

<>
Many couples end in divorce. Много пар заканчивают разводом.
Older couples, walkers, tour groups. Пожилые пары, люди с собаками, туристические группы.
Everyone formed couples and began dancing. Все разбились по парам и начали танцевать.
Married couples' three-legged long jump. Прыжок в длину на трех ногах для семейных пар.
It was a couples health spa. Это был спа для пар.
This guy targets couples in love. Этот парень охотится на влюбленные пары.
Long weekend at a couples health spa. Длинные выходные в спа для пар.
I see couples forming and breaking up. Сверху можно видеть, как образуются и рушатся пары.
But how many couples marry for love? Но много ли пар женятся по любви?
Couples live together with a variety of intentions. Пары живут вместе, руководствуясь самыми разными намерениями.
I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples. Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар.
Identification of the household reference person and potential couples Определение основного лица в домохозяйстве и потенциальных пар
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. Эротические пары также понимают, что страсть может убывать и прибывать.
• Most couples go on about two dates per week. • Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю.
I'm helping couples that have given up hope. Я помогаю парам получить надежду.
Three couples have filed for divorce within the last month. Три пары подали на развод за последний месяц.
However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples’ fans. Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары.
These are couples who can find good in any situation. Это пары, которые находят плюсы в любой ситуации.
Isn't courtesy the most basic thing for married couples? Разве любезность не основная вещь для женатых пар?
And just FYI, Mykonos is very friendly to same-sex couples. И чтобы ты знал, на Миконосе очень дружелюбно встречают однополые пары.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !