Exemples d'utilisation de "Court" en anglais avec la traduction "судебный"

<>
No court reporter, no transcripts. Ни судебного секретаря, ни стенограмм.
She's a court reporter. Она судебный стенографист.
We had some court cases. За нами числятся судебные дела.
I could be a court reporter. Я могла бы быть судебным обозревателем.
What are you, a court reporter? Кто ты, судебный репортер?
A link to a court document Ссылка на судебный документ
Why do we need court reporters? Зачем нужны судебные репортеры?
Place to File Permitted Court Actions. Территориальная подсудность разрешенных судебных исков.
I'm a court reporter now. Я судебный репортёр сейчас.
The court investigation is currently under way. В настоящее время продолжается судебное следствие.
The court reporters should sign the certificate. Судебные протоколисты должны подписать бумаги.
How did you become a court reporter? Как ты стала судебным секретарем?
The court system wasn't functioning properly. Судебная система не функционировала нормально.
Could the court reporter read that back? Может ли судебный репортер прочитать последнюю запись?
The court reporter or someone at your firm? Судебный репортер или кто-нибудь из вашей фирмы?
Please, be seated and observe the court order. Я прошу вас сесть и соблюдать судебный порядок.
on court rehabilitation and Act No. 58/1969 Coll. о восстановлении прав в судебном порядке и Закон № 58/1969 Coll.
I'll forward it on to the court clerk. Я отправлю это секретарю судебного заседания.
Well, I could come back with a court order. Ну, я мог бы прийти с судебным решением.
It is based on 825 court sessions per year. Она исчислена исходя из проведения 825 судебных заседаний в год.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !