Exemples d'utilisation de "Created" en anglais avec la traduction "создаваться"

<>
afficher
The product receipt is created. Поступление продуктов создается.
Facebook groups were getting created. В Facebook начали создаваться группы.
The data source is created. Создается источник данных.
Output pallet transports are created. При этом создаются исходящие транспортировки палет.
This new journal is created automatically. Этот новый журнал создается автоматически.
Created by the Company Page admin создаются администратором страницы компании;
Group names are created without spacing. Имена групп создаются без пробелов.
The following accounting entry is created. Создается следующая учетная запись.
Not active – Kanbans are not created. Неактивно — канбаны не создаются.
Created in Ads Manager using URL rules. Создаются в Ads Manager с помощью правил URL.
An order is created online and shipped. Заказ создается интерактивно и отгружается.
A new document or journal is created. Создается новый документ или журнал.
A profile is created for the user. Для пользователя создается профиль.
Batch groups are created by system administrators. Пакетные группы создаются системными администраторами.
In total, 10 service orders are created. Всего создается 10 заказов на обслуживание.
A mailbox is created for that person. Для пользователя создается почтовый ящик.
Rap music is created by the users. Рэп как музыкальный стиль создается потребителями.
Instead, moods are created by subliminal effect. Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Product variants are created from product masters. Варианты продукта создаются на основе шаблонов продукта.
Generally, budget reservations are not created manually. Обычно резервирование бюджета не создается вручную.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger