Exemples d'utilisation de "Designate" en anglais avec la traduction "назначать"
Traductions:
tous1034
назначать676
обозначать123
определять53
называть38
назначаться23
обозначаться3
autres traductions118
Designate David Hamilton and Yossi Ran as moderators.
Назначение Дэвида Гамильтона (David Hamilton) и Йосси Рэн (Yossi Ran) модераторами.
In the Miscellaneous FastTab, click Electronic signature > Designate approver.
На экспресс-вкладке Разное щелкните Электронная подпись > Назначить утверждающего.
Simply designate your Xbox One console as your home Xbox.
Просто назначьте консоль своей домашней консолью Xbox One.
Option 2: Designate operational entities recommended by the executive board.
Вариант 2: назначает оперативные органы, рекомендованные исполнительным советом.
Designate a project cost price as an effective labor rate
Назначение себестоимости проекта в качестве эффективной ставки оплаты труда
Note: You can designate only one console as your home Xbox.
Примечание. Назначить домашней консолью Xbox можно только одну консоль.
Type the percentage of the benefit to designate to the beneficiary.
Введите процент льготы для назначения бенефициару.
How to designate an Xbox One console as your home Xbox
Как назначить консоль Xbox One в качестве домашней
To designate additional approvers, press CTRL+N to create a new record.
Чтобы назначить дополнительные утверждающие лица, нажмите CTRL+N для создания новой записи.
The Favorites option allows you to designate a list of favorite channels.
Вы можете назначить список избранных каналов с помощью функции Избранное.
Define and administer benefit plans, enroll workers, assign dependent coverage, and designate beneficiaries
Определение и администрирование планов льгот, включения работников в программы, назначение выплат на иждивенцев и назначение бенефициаров
You can select categories to designate the transactions to bill to the customer.
Можно выбрать категории для назначения проводок для выставления счета клиенту.
You can select categories to designate the transactions that are billed to the customer.
Можно выбрать категории для назначения проводок, счета по которым выставляются клиенту.
To designate a new offline address book server, under Recipients, click Offline Address Lists.
Чтобы назначить новый сервер автономной адресной книги, в группе Получатели щелкните Автономные списки адресов.
Select Make this my home Xbox to designate the console as your home Xbox.
Выберите Сделать моей домашней консолью Xbox, чтобы назначить консоль своей домашней консолью Xbox.
In Office 365, you can't designate an Exchange Online mailbox as a journaling mailbox.
В Office 365 невозможно назначить почтовый ящик Exchange Online как почтовый ящик журналов.
Create distribution groups for the child tiers and designate them as members of the HAB.
Создайте группы рассылки для дочерних уровней и назначьте их в качестве членов иерархической адресной книги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité