Exemples d'utilisation de "Dress" en anglais avec la traduction "одевать"

Traductions:

tous1404 платье577 одеваться313 одевать223 костюм37 одежды31 платьице18 наряд10 облачать4 заправлять4 перевязывать3 приодеться2 туалет1 облачиться1 украшать1 autres traductions179

afficher

Is that a dress, Tosh? Ты одела платье, Тош?

They would dress the robots. Они одевали роботов.

So I can dress casual? Так я могу одеть повседневную одежду?

Get in your dress uniform. Шеф, одень парадную форму.

And dress up very prettily? И одеть что-нибудь красивое?

We had 70 actors dress in black. У нас было 70 актеров, одетых в черное.

Here, put on a woman's dress. Вот, вот оденешь, оденешь это женское платье.

A prom dress Will wants to get. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.

Pardon me for being in this dress. Извините за то, что я так одет.

Makeup should be light, your dress less tight. Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.

A prom dress Wil was thinking of getting. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.

I'm not putting on the rubber dress. Я не одену латекс.

I had to dress up as Big Brownie. Я был одет как Большой Брауни.

And the girls I dress won't follow trends. И девушки, которых я буду одевать, не станут следовать моде.

I dress in red satin, Father, not in armour. Я одет в красный атлас, а не в латы, отец.

She left Kamala's dinner Wearing extremely short dress. Она ушла с ужина годовщины Камалы одетая в очень короткое платье.

They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress." Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.

What you saw was a buck wearin 'Lucy's dress. Ты видел скво, одетую в платье Люси.

She stood out because she was wearing a red dress. Она выделялась, потому что она была одета в красное.

Thank you so much for letting me dress you up. Спасибо тебе огромное, что позволила тебя одеть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !