Exemples d'utilisation de "Drugs" en anglais avec la traduction "лекарства"

<>
New drugs kept them healthy. Новые лекарства поддерживали их здоровье.
Life-Saving Drugs for All Спасающие жизни лекарства для всех
But new drugs are not enough. Но новых лекарств недостаточно.
5. Drugs and drug-related products 5. Лекарства и связанные с лекарствами продукты
These drugs are saving his life. Эти лекарства спасают ему жизнь.
He did not respond to any drugs. Ему не помогали никакие лекарства.
Drugs is what I need, maximum strength. Лекарства, вот что мне нужно.
Most drugs fail long before this point. При этом большинство лекарств оказывается отвергнуто даже раньше этой стадии.
Is she taking any medication, any drugs? Она принимала какие-либо лекарства или наркотики?
This doesn’t necessarily mean better drugs. Это не обязательно означает лучшие лекарства.
The drugs will wear off by tomorrow. Лекарства выветрятся до завтра.
I'm taking three drugs to manage it. Я принимаю 3 лекарства, чтобы контролировать ALS.
These are patients currently on drugs, sharing data. Больные, принимающие лекарства, деляться информацией.
Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin. Два замечательных примера - это лекарства, Прозак и Вельбутрин.
Huge differences can occur without drugs, without surgery. Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.
High protein, the low carbs, drugs, pills, hypnosis. Больше белков, меньше углеводов, лекарства, таблетки, гипноз.
New drugs take decades to discover and develop. Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types. Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
Through a strict regimen of diet, drugs, and Pilates. Благодаря строгому соблюдению диеты, лекарствам и пилатесу.
No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs. Никаких хитростей, никаких радикальных диет и абсолютно никаких лекарств.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !