Exemples d'utilisation de "End" en anglais avec la traduction "конец"

Traductions:

tous15308 конец6210 заканчиваться1359 окончание968 завершение430 завершаться335 заканчивать321 оканчиваться65 энд57 исход31 окончить16 скончание10 концевой9 окончивший2 хвост2 оканчивать1 autres traductions5492

afficher

Until the end of time. До конца света.

The End of Neo-liberalism? Конец неолиберализма?

Openness isn't the end. Открытость - это не конец пути.

End of the line, folks! Конец линии, ребята!

No, not this week end. Нет, не в конце этой недели.

Till the end of days. До конца дней.

The End of (Economic) History? Конец (экономической) истории?

This is the end, Buffy. Это конец, Баффи.

End of the line, Bruce. Это конец, Брюс.

End of the line, Castillo. Это - конец, Кастильо.

Because it has to end. Потому всё должно иметь конец.

And that's the end. Вот и конец истории.

End of the line, Glitch! Конец игры, Глюк!

This is end of days. Это конец света.

End extreme poverty and hunger; положить конец крайней нищете и голоду;

The End of Kamikaze Pacifism? Конец пацифизма камикадзе?

Okay, second floor, end apartment. Ок, второй этаж, квартира в конце.

So that's the end. Это конец.

The End of Population Growth Конец роста населения

The End of German Hegemony Конец гегемонии Германии

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !