Exemples d'utilisation de "Enhanced" en anglais avec la traduction "улучшать"

Traductions:

tous2900 улучшать740 усиливать249 расширенный238 увеличивать147 улучшенный56 усиливающийся1 autres traductions1469

Enhanced surveillance also is needed. Также необходимо улучшение наблюдения за устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом.

Enhanced writing assistance with Editor pane Улучшенные рекомендации по составлению текстов в области "Корректор"

Use enhanced initial setup and installation. Использовать улучшенную начальную настройку и установку.

Enhanced modeling capabilities in Product configurator Улучшенные возможности моделирования в конфигураторе продукции

Quality management has been enhanced as follows: Управление качеством было улучшено следующим образом:

A hair cut is a hair enhanced. Волосы подстриженные - волосы улучшенные.

An enhanced integration port is required for this feature. Для этой функции необходим улучшенный порт интеграции.

EOP has enhanced detection methods for identifying bulk email messages. В службу EOP добавлены улучшенные методы обнаружения массовых рассылок электронной почты.

The enhanced management capabilities in the batch move architecture includes: Улучшенные возможности управления в архитектуре пакетного перемещения включают в себя:

The posting routine in the BOM journal is redesigned and enhanced. Процедура разноски в Журнал спецификаций пересмотрена и улучшена.

The visibility and legibility of road signs need to be enhanced. Видимость и удобочитаемость дорожных знаков и сигналов должны быть улучшены.

Enhanced separation, collection and recycling of dental amalgams, mercury products, etc. Улучшение отделения, сбора и рециркулирования зубных амальгамных пломб, содержащих ртуть продуктов и т.д.

However, we recommend using the enhanced Office 365 admin center reports instead. Однако мы рекомендуем вместо этого использовать улучшенные отчеты центра администрирования Office 365.

This allows a higher level of visibility of transport errors and enhanced recoverability. Это обеспечивает большую видимость ошибок транспорта и улучшенные возможности восстановления.

Enhanced brand protection by enabling manufacturers to demonstrate solid processes for handling defects Улучшенная защита бренда благодаря тому, что производители могут использовать надежные процессы устранения дефектов.

Microsoft Exchange Server 2016 has enhanced language support for both servers and clients. Сервер Microsoft Exchange Server 2016 имеет улучшенную языковую поддержку для серверов и клиентов.

Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced. Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы.

Coordination and synergies among these three areas of work should continue and be enhanced. Необходимо и впредь обеспечивать и улучшать координацию и синергизм между этими тремя направлениями работы.

The enhanced integration port must be configured after you set up the root folder. Улучшенный порт интеграции необходимо настроить после настройки корневой папки.

For information about how to configure the enhanced integration port, see Managing integration ports. Сведения о конфигурировании улучшенного порта интеграции см. в разделе Managing integration ports.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !