Exemples d'utilisation de "Environments" en anglais avec la traduction "среда"

<>
afficher
In single Exchange server environments. В средах с одним сервером Exchange.
User throttling in Exchange coexistence environments Регулирование пользователей в средах сосуществования Exchange
Kerberos authentication is required for environments where: Аутентификация Kerberos необходима для сред, соответствующих следующим условиям.
Rule replication and storage in mixed environments Репликация и хранение правила в смешанных средах
Office 365 integration with on-premises environments Интеграция Office 365 с локальными средами
The right to healthy natural and workplace environments Право на здоровую природную среду и на гигиену труда
example for tracking users in environments without JavaScript support Пример отслеживания пользователей в средах без поддержки JavaScript
The user name is the same in both environments. Имя пользователя одинаковое в обеих средах.
Urban environments make people more productive than on the farm. Городская среда в отличие от сельской, повышает производительность человеческого труда.
Manufacturing environments involve maintaining standard costs for new manufactured items. Производственная среда включает в себя обслуживание стандартной себестоимости для новых произведенных номенклатур.
Manufacturing environments maintain standard costs for purchased and manufactured items. Производственные среды позволяют осуществлять ведение стандартной себестоимости для приобретенных и произведенных номенклатур.
The fourth practice of personalized learning is flexible learning environments. Четвертый аспект персонифицированного обучения — это гибкость учебной среды.
Yeah, I'm working on sprite scaling for immersive environments. Да, я работаю над масштабированием графики для иммерсивной среды.
This issue may occur in Exchange Server environments in which: Эта неполадка может возникнуть в средах Exchange Server, где выполнены следующие условия:
We have environments where humidity is guaranteed throughout the year. Существует природная среда, где влажность гарантирована круглый год.
A mail contact is also used in cross-forest Exchange environments. Почтовые контакты также используются в среде Exchange с несколькими лесами.
This list describes the important considerations for throttling in coexistence environments: В приведенном ниже списке представлены важные замечания касательно регулирования в средах с сосуществованием.
User Acceptance Test (UAT) environments were deployed in the secretariat infrastructure. В инфраструктуре секретариата были развернуты среды теста на приемлемость для пользователей (ТПП).
For more information about Hosted Exchange environments, see the following articles: Дополнительные сведения о средах Hosted Exchange см. в следующих статьях:
The defaults were carefully selected for optimal performance in most environments. Значения по умолчанию были тщательно подобраны для оптимальной производительности в большинстве сред.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger