Exemples d’usage de "Fill" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous4080 заполнять1720 заполняться944 заполнение356 наполнять341 восполнять79 заливка39 наполняться24 забивать12 начинять9 набивать8 заправлять8 заставлять5 насыпать2 восполняться2 пломбировать2 autres traductions529

afficher

In these traitorous times, we fill any role required. В нынешнее вероломное время, мы исполняем ту роль, какая требуется.

We will eat our fill tonight. Сегодня вечером мы наедимся досыта.

The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted. Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять.

Emerging powers have the potential to fill this need. Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.

However, if another worker will fill the position that the current worker is transferring from, don’t select the check box. Однако если на должность, из которой перемещается текущий работник, будет назначен другой работник, не устанавливайте этот флажок.

When one Jerry leaves, the office naturally selects a new Jerry to fill that role. Когда один Джерри уходит, коллектив путем естественного отбора выбирает нового Джерри, который исполняет эту роль.

You can eat your fill and then some. Можешь вволю ими наесться и даже больше.

"Fill his locker with tarantulas"? "Подсади тарантулов к нему в шкафчик"?

How is fill rate calculated? Как вычисляется заполняемость?

Fill in any missing information. Введите все недостающие сведения.

Fill out a leave form. Пиши заявление на отпуск.

CPM and Fill Rate Estimates Расчетные показатели CPM и заполняемости

Click and fill out the request. Щелкните ее и введите текст запроса.

I had to fill the post. Я должен был занять пост.

They started to fill your head. Они начали морочить тебе голову.

You fill it with hellebore extract. Он смазывается экстрактом морозника.

Don't fill up on bread. Не налегай на мучное.

We need to fill a cavity. Нужно ставить пломбу.

Fill out the Add details page: Введите данные на странице добавления сведений.

You can fill in for goalie. Можешь прийти в качестве вратаря.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !