Exemples d'utilisation de "Find" en anglais avec la traduction "считать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous18490 находить10122 обнаруживать1973 считать762 оказываться568 показывать272 учреждать97 изыскивать86 отыскивать80 обретать59 находящийся41 вычислять26 находка20 разыскивать20 заставать16 находившийся12 подыскивать8 улучать2 отыскиваться1 обрести1 autres traductions4324

afficher

I find that very underhand. Я считаю это хитрой уловкой.

And guys find me hot. И парни считают меня горячей штучкой.

I find weather extremely fascinating. Я считаю погоду очень увлекательным делом.

Data: I find it incredibly educational. Я считаю его невероятно образовательным.

Some people will find very scary. Многие сочтут это пугающим:

I do find spaniels particularly erotic. Я считаю, что спаниели очень эротичны.

China's leaders find his language inoffensive. Китайские лидеры считают этот подход безобидным.

Do you find the actual exercise itself enjoyable? Считаете ли вы это упражнение приятным?

I find George Mottershead an impressive individual, yes. Я считаю Джорджа Моттерсхеда яркой личностью, да.

Unlike Deng, they will not find them acceptable. В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.

We generally find Sally's quite amenable to reason. Мы, как правило, считали, что Салли прислушивается к голосу разума.

Personally, I find the gaping bullet wound more disturbing. Лично я считаю, что отверстие от пули более отвратительно.

They find me a pointy-haired know-it-all. Они считают меня лохматой всезнайкой.

We have two runabouts that I find absolutely ridiculous. У нас два катера я считаю это абсолютно нелепым.

I find that it helps prevent me from blurting. Я считаю, что это помогает мне не болтать лишнего.

I find that a very broad interpretation, Mr Greene. Я считаю, что это слишком широкая интерпретация, мистер Грин.

The Public Find Brain Science Irrelevant and Anxiety-provoking Люди считают, что наука о мозге не имеет большого значения и вызывает страх

Oh, God, was that creepy to find a sophomore sexy? Боже, не стремно, что я сочла десятиклассника сексуальным?

Apparently men find it erotic when women wear dress shirts. И очевидно мужчины считают возбуждающим, когда женщина надевает мужскую рубашку как платье.

I know you find me difficult, Abrasive, a bitch maybe. Знаю, что ты считаешь меня неприятной, грубой, и наверняка стервой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger