Exemples d'utilisation de "Get out" en anglais avec la traduction "выбираться"

<>
Get out of the clinch! Выбирайся из клинча!
Did you get out of town? Вы выбрались из города?
Get out of there, you little brat. А ну выбирайся оттуда, маленький гадёныш.
I wanna get out of town tonight. Я хочу выбраться из города сегодня вечером.
I'm trying to get out of town. Я пытался выбраться из города.
Knave, we need to get out of here. Валет, нам нужно выбраться отсюда.
Otherwise they'll never get out of poverty. Иначе они никогда не выберутся из бедности.
If we get out, I'll make you dinner. Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин.
We need $60 million to get out of debt. Нам нужно 60 миллионов, чтобы выбраться из долгов.
It'll hold till we get out of town. Потерпит, пока мы из города не выберемся.
Before the pilot could get out, the Zero sank. Прежде чем пилот успел выбраться, истребитель Zero утонул.
When we get out, I'm getting a Maserati. Когда мы выберемся, я куплю "Мазерати".
She strongly encouraged us to get out of town. Она настоятельно рекомендовал нам выбраться из города.
You ready to get out of this aquarium, Fish? Ты готов выбраться из этого аквариума, рыбка?
We always said we would get out of arden together. Мы всегда говорили, что выберемся из Ардена вместе.
I remember just trying to get out of the water. Все для того, чтобы только выбраться из воды.
Look, you gotta get out of town, kid, and fast. Послушай, тебе нужно выбираться из города, малышка, и быстро.
Speaking of slutty, how did Jenna get out of this? Говоря о распутницах, как Дженна выбралась отсюда?
Stick with me until we get out of the crowd. Держись за меня, пока не выберемся из толпы.
This is our chance to get out the East End. Это наш шанс выбраться из Ист Энда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !