Exemples d'utilisation de "Get out" en anglais avec la traduction "выходить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1085 выходить242 выбираться129 убираться99 вызволять34 выкручиваться25 пошел вон24 вылезать20 вылазить19 выводить16 извлекать9 вылезти5 вынимать3 приготовить3 выпутываться2 слинять2 готовить1 выкарабкиваться1 autres traductions451

afficher

Hilly, get out of the car! Хилли, выходи из машины!

You need to get out more, flashdance. Тебе нужно чаще выходить в люди, старпер.

Tom wants everyone to get out of here. Том хочет, чтобы все вышли отсюда.

When can I get out of here, Gerty? Когда я смогу выйти отсюда, Герти?

So how can we get out of this? И тогда как выйти из этой ситуации?

I want a taxi when I get out. Я хочу взять такси, когда выйду от вас.

We should get out of here before lockdown. Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции.

The US needs to get out in front. США должны выйти вперед.

I'm going to get out of the car. Я собираюсь выйти из машины.

I wanted to get out and stretch my legs. Я хотел выйти и размять ноги.

Now put some clothes on and get out here. А теперь одевайся и выходи.

You needed to get out of that cubicle anyway. Тебе необходимо выйти из кабины в любом случае.

Get out of your car and close the door. Выйдите из машины, закройте дверь.

Anyhow, we knew we had to get out quick. Во всяком случае, мы знали, что должны были быстро выйти.

Then he made me get out and take a breathalyzer. Затем он заставил меня выйти и подышать в трубочку.

My love, my darling, we will get out of here. Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда.

We've got to get out of the Thal dome. Мы должны выйти из купола Тал.

I only told him to get out of the room. Я только сказала ему выйти вон из комнаты.

Kissing can get out of control, especially with the eggnog flowing. Поцелуи могут выйти из под контроля, особенно после коктейлей.

Are you seriously not going to get out of my car? Ты действительно не выйдешь из моей машины?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger