Exemples d'utilisation de "Got" en anglais avec la traduction "добираться"

<>
Yup, Alicia got to him. Мда, Алисия добралась до него.
I got her license plate. Я добрался до номера ее машины.
Has this bastard got Sam? Этот мерзавец добрался до Сэма?
And we got to Broadmoor. Итак, мы добрались до Бродмура.
They got to the emergency phones. Они добрались до аварийных телефонов.
Biters got there before we did. Ходячие добрались до них раньше нас.
Carina, we just got to the vault. Карина, мы только что добрались до хранилища.
We somehow got to proteins and DNA. Мы как-то добрались до протеинов и ДНК.
Got to get a change of clothes. Добраться, чтобы взять сменную одежду.
See if she's got any leftovers. Смотри, если она доберется до каких-нибудь заначек.
Well, I almost got to the top. Ну, я почти добрался до вершины.
We then got to the last ancestor. Затем мы добрались до последнего предка.
The climbers got on the southeast ridge. Альпинисты добрались до Юго-Восточного гребня.
It was quite dark when I got there. Было довольно темно, когда я добрался туда.
Before you got here, I told the receptionist Пока ты добиралась, я сказал администратору, что
We never got to the bottom of it. Мы так и не смогли добраться до сути.
She got to the hotel late at night. Он добрался до отеля поздно ночью.
The car got here without a single scratch. Машина добралась сюда даже не скрипнув.
So we don't know how we got here. Мы не знаем, как мы добрались сюда.
I got myself to the side of the lake. Я добрался до другого берега.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !