Exemples d'utilisation de "Got" en anglais avec la traduction "попадать"

<>
I got into a car accident. Я попала в аварию.
He got hit by a taxi. Он попал под такси.
Dick got in a traffic accident. Дик попал в ДТП.
I got a serious situation here, okay? Я попал в тяжелое положение, ясно?
Both brothers got into a car accident. Два брата одновременно попали в автокатастрофы.
Yeah, I got into a car accident. Да, просто попал в автомобильную аварию.
I've accidentally got into a cowshed Я случайно попал в коровник
I got some chilli in my eyes. Перец попал мне в глаза.
Got my ass squeezed by sexy cupid В меня попала стрела сексуального купидона
I called the doctor and got you. Я звонил доктору, а попал к вам.
I got into a terrible car crash. Я попал в ужасную автокатастрофу.
Hardison, we got to get on this train. Хардисон, нам нужно попасть на этот поезд.
Kat got herself into a spot of bother. Кэт попала в затруднительное положение.
A couple times my boys got in trouble. Пару раз мои мальчики попадали в неприятности.
I just got some spindrift in my lungs. Мне только что в легкие попало облако.
Everyone else, including the young, got unprecedented insecurity. Все остальные, в том числе молодежь, попали в беспрецедентно нестабильное положение.
You said he got into a car accident. Ты говорила, что он попал в аварию.
That's how I got into this mess. Я так в эту ситуацию и попал.
Got caught in the rain on the way back. Попал в дождь на обратной дороге.
Why have they got hold of an old master? Как к ним попал один из старых мастеров?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !