Exemples d'utilisation de "Greeting" en anglais avec la traduction "приветствие"

<>
afficher
New thread setting: Greeting text. Новая настройка переписки: текст приветствия.
To create a Messenger greeting: Чтобы создать приветствие в Messenger:
Lift one's hand in greeting. Подними руку в приветствии.
Set a Greeting Text and Persistent Menu Настройте текст приветствия и постоянное меню
This is also known as a welcome greeting. Его также называют вступительным приветствием.
In the Write & Insert group, choose Greeting Line. В группе Составление документа и вставка полей щелкните Строка приветствия.
Click Change, edit the greeting, then click Save Нажмите Изменить, отредактируйте приветствие, а затем нажмите Сохранить.
Below Show a Messenger Greeting, click to select Yes Под Показать приветствие в Messenger нажмите Да.
Don’t treat your greeting like an instructional manual. Не превращайте приветствие в инструкцию.
The recipient name in the greeting is a good start. Имя получателя в приветствии — это хорошее начало.
How do I create a Messenger greeting for my Page? Как создать приветствие в Messenger для моей Страницы?
In the Insert Greeting Line dialog box, do the following: В диалоговом окне Вставка строки приветствия сделайте следующее:
However, you can use a customized greeting file that you create. Однако можно использовать файл приветствия, созданный пользователем.
Your Page's greeting will appear before any messages are sent. Приветствие вашей Страницы будет появляться до отправки каких-либо сообщений.
Configure the non-business hours welcome greeting on the Greetings page. На странице Приветствия настройте приветствие для нерабочего времени.
To insert a greeting line in an email message or a letter Вставка строки приветствия в почтовое сообщение или письмо
This audio file is the default greeting for a UM dial plan. Этот звуковой файл является приветствием по умолчанию для данной абонентской группы единой системы обмена сообщениями.
You can set up and customize your Messenger Greeting in Page Settings. Вы можете настроить и индивидуально оформить свое приветствие в Messenger в разделе «Настройки Страницы».
On the Mailings tab, in the Write & Insert group, choose Greeting Line. На вкладке Рассылки в группе Составление документа и вставка полей нажмите кнопку Строка приветствия.
Unified Messaging allows for an informational announcement to follow the welcome greeting. Единая система обмена сообщениями допускает воспроизведение информационного сообщения после приветствия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger