Exemples d'utilisation de "Grow" en anglais avec la traduction "становиться"

Traductions:

tous6931 расти3024 вырастать856 вырасти809 растить493 выращивать456 становиться388 увеличивать54 отращивать41 выращиваться25 произрастать19 взращивать14 отрастать10 прирастать6 дорастать3 зарастать3 взрастать1 autres traductions729

afficher

Weak governments grow weaker by the day. Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.

After having Kingston, it really made me grow up. С тех пор, как у меня появился Кингстон, я действительно стала взрослее.

I believe you grow more beautiful every day, Lady Sansa. Мне кажется, вы с каждым днем становитесь все прекраснее, леди Санса.

But if Republicans appoint more judges, such checks will grow rarer. Но если республиканцы назначат больше судей, такой контроль станет реже.

Perhaps you'll never be married, and will grow old a maid! Быть может вы вообще не выйдете замуж и станете старой девой!

Karate is a clean sport to help young men grow up strong. Карате - это чистый спорт, он помогает молодёжи стать более сильными.

As a result, discovery mailboxes could grow to more than 50 GB. В результате размер почтовых ящиков обнаружения могут стать больше 50 ГБ.

These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here. Эти опухоли становятся очень большими, такими как эти.

Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder. Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми.

Already, democracy has lost legitimacy here and social protest movements grow increasingly violent. Демократия уже потеряла доверие народных масс, а социальные протесты становятся все более жесткими.

The very rich and the very poor each year grow smaller in number. Очень богатых и очень бедных людей с каждым годом становится все меньше.

Yet his agenda is stalled and the country's ideological divisions grow deeper. Тем не менее, его программа "забуксовала", а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.

As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms. По мере роста грибов, я выбираю лучших едоков, тех, которые станут Грибами Вечности.

All the while, we plot and plan as we wait to grow stronger. Все это время мы планируем, мы ждем, когда станем сильнее.

Europe will most likely continue to grow weaker, rather than stronger, in this field. Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.

Otherwise, that darkness will grow and spread and cast a shadow over us all. В противном случае, той тьмы станет еще больше и она распространится и накроет тенью всех нас.

While opponents are silenced and marginalized, the President's supporters grow richer and more powerful. В то же время, когда оппоненты были вытеснены и заглушены, сторонники президента становились все более богатыми и могущественными.

While opponents are silenced and maginalized, the President's supporters grow richer and more powerful. В то же время, когда оппоненты были вытеснены и заглушены, сторонники президента становились все более богатыми и могущественными.

Don't act like I didn't grow up to be a fine looking man. Не удивляйся, что я стал таким красивым.

As Europe becomes increasingly multi-cultural, political pressures against the welfare state seem certain to grow. По мере того, как Европа становится все более неоднородной, рост политического давления, направленного против «государства всеобщего благосостояния» кажется неизбежным.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !