Exemples d'utilisation de "High" en anglais avec la traduction "высший"

<>
afficher
Set jobs to High priority Настройка высшего приоритета для заданий
Wheaton Valley High, class of '78. Высшая школа Уитон Вэллей, выпуск 78 года.
1960 Leningrad High Engineering Nautical School 1960 год Ленинградское высшее мореходное инженерное училище
Sir, you're already the high bidder. Вы уже предложили высшую цену, сэр.
Tom went to a Catholic high school. Том ходил в Католическую высшую школу.
I did all the plays in high school. Я сделал все, играет в высшей школе.
Priority ultra, ma 'am, orders from on high. Высший уровень приоритета, мэм, приказ сверху.
How is Kirin Art High School a crappy school? Как может быть Высшая школа искусств Кирин никчемной?
Yet the high court has considered foreign policy implications before. И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.
The High Court dismissed the application on 25 September 1996. 25 сентября 1996 года Высший суд отклонил ее ходатайство.
Rather embarrassing stuff for a wannabe member of British high society. Довольно неловкий, досадный и неприличный материал для человека, который хочет вращаться в британском высшем обществе.
But the high point was the realization of a childhood dream: Но высшим достижением стала реализация его детской мечты:
Director Jung Ha Myung finally appears at Kirin Arts High School. Директор Чжун Ха Мён наконец-то появился в Высшей школе искусств Кирин.
Only members of the High Council have access to biodata information. Только члены Высшего Совета имеют доступ к биографическим данным.
Western High School's three blocks away from the coffee shop. Западная Высшая Школа в трех кварталах от от магазина кофе.
You know, a dash of high society and a dollop of culture. Щепотку высшего общества и капельку культуры.
There aren't many days left until the Kirin Arts High School audition. Осталось не так много времени до прослушивания в Высшую школу искусств Кирин.
In contrast, the high anticorruption court would need only 150 judges to operate. В отличие от этого, для работы высшего антикоррупционного суда потребуется всего 150 судей.
Making his case was the son of two Chinese educators, both high school teachers. Мне писал сын двух китайских преподавателей высших учебных заведений.
Only the High Council of Time Lords can extract such data from the Matrix. Только Высший Совет Повелителей Времени мог извлечь такие данные из Матрицы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger