Exemples d'utilisation de "High" en anglais avec la traduction "сильный"
Traductions:
tous24432
высокий12836
большой2392
высший1400
максимум305
наивысший241
максимумы209
высоко184
богатый166
сильный165
наибольший156
высота141
великий138
верхний110
высотой40
кайф31
высоковатый2
пронзительный1
autres traductions5915
Amy worked long hours under high pressure, right?
Эми много часов работала под сильным давлением, так?
This enables continued economic growth with high oil prices.
Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
High tides and heavy surf battered the coast of North Carolina day.
Сильные волны обрушились сегодня на побережье Северной Каролины.
She has a high fever, pulse is weak, blood pressure is low.
У нее сильная лихорадка, слабый пульс, низкое давление.
High winds-caused by parching of the earth's surface-may disperse pollution.
Сильные ветры - вызванные иссушением земной поверхности - могут рассеять очаг загрязнения.
And this is what happens when you put together high and low power.
А вот как выглядит встреча сильного и слабого человека.
Unfortunately, the hatred is so strong you can't build walls high enough.
К сожалению, ненависть настолько сильна, что нету стен, за которыми можно спрятаться.
In September 2011, gold was swinging wildly as it made its ultimate high.
В сентябре 2011 года он достиг пика и начал сильно колебаться.
They tried to test the parachute too, but high winds scuttled that test.
После успешного завершения испытания специалисты уже собирались было переходить к следующему этапу — испытаниям на сверхзвуковой скорости, но сильный ветер остановил эту затею.
Before 2014, Ukraine’s ethnic tensions were not high enough to threaten civil war.
До 2014 года межэтническая напряженность на Украине была недостаточно сильна для того, чтобы создать угрозу гражданской войны.
High impact news can result in price shocks that can lead to slipped stop losses.
Сильное влияние новостей может привести к резким колебаниям цен, результатом чего может стать проскальзывание стоп-лоссов.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.
В частности, благодаря огромным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается.
It is high time that the nonsense of the strong dollar policy be laid to rest.
Настало время отправить политику сильного доллара на покой.
Air transports flew high overhead loaded with paratroopers who did not jump due to the blustery winds.
Над нашими головами летали самолеты, несшие на борту парашютистов, которые, однако, не совершили свои прыжки из-за сильного ветра.
Estimates of the cost run the gamut from $1.5 billion to as high as $15 billion.
Оценки очень сильно разнятся — от полутора до 15 миллиардов долларов.
Burden-sharing is a sensitive issue, for both NATO and the international community, and passions sometimes run high.
Распределение бремени - это очень тонкий вопрос, как для НАТО, так и для международного сообщества, и часто страсти накаляются очень сильно.
But as you can see, there's seven out of 20 had a change which was very high.
Но, как вы видите, в 7 случаях из 20 наблюдаются очень сильные изменения.
Now high price increases act as a deterrent to competition and limit authorities’ ability to diversify the economy.”
Сейчас сильный рост цен становится сдерживающим фактором для конкуренции и ограничивает возможности властей по диверсификации экономики».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité