Usage examples of "IN" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all417576 в334400 на24598 за6481 во5727 при2501 у2051 через972 внутри333 внутрь86 по части10 по специальности9 дюйм8 по профессии4 вовнутрь3 во время1 other translations40392

show all

My daughter will get married in June. Моя дочь выйдет замуж в июне.

The customs examination takes place in the customs shed. Таможенный осмотр багажа производится на таможне.

For him to finish it in a day would be impossible. Для него закончить это за день было бы невозможным.

You were talking in your sleep last night. Ты разговаривал во сне прошлой ночью.

Tall buildings may sway in a strong wind. Выскоие здания могут качаться при сильном ветре.

The evidence for this effect is strongest in plants. Данный принцип наследования особенно четко прослеживается у растений.

The rainy season will be over in another two weeks or so. Сезон дождей закончится через пару недель или около того.

Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.

You can also place or close orders in Pause Mode. Во время паузы пользователь может производить все торговые операции.

All fares are quoted in US Dollars. Все тарифы указаны в долларах США.

This is the story of a rake in my backyard. Это история граблей на моём заднем дворе.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками.

These experiences are vital in shaping the post-2015 development agenda. Этот опыт крайне необходимо использовать при формировании программы развития после 2015 года.

We'll be at the back entrance of the market in 20 minutes. Мы будем у заднего выхода из магазина через 20 минут.

The struggle against radical Islam also takes place in our homeland. Борьба против радикального ислама ведется и внутри США.

Do you have any films in French, English, Russian (with subtitles)? Есть ли у вас фильмы на французском, английском, русском языке (с субтитрами)?

Once you've reached your billing threshold in a given month, you'll receive a bill. Когда вы достигаете лимита биллинга за данный месяц, вы получаете счет.

In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.

So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. Это - новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download