Exemples d’usage de "Indecent Proposal" en anglais avec traduction en russe

<>
Is this situation going Indecent Proposal? Это что, как в фильме "Непристойное предложение"?
This woman who was just walking by said I looked like Demi Moore in Indecent Proposal. Женщина, что проходила мимо сказала, что я похожа на Дэми Мур в "Непристойном предложении".
Ready for an indecent proposal, Miss Logan? Готовы к неприличному предложению, мисс Логан?
Yeah, we know all about your indecent proposal, Stu. Да всё мы знаем о твоём неприличном предложении, Стю.
The idea that you could treat political enemies jovially, and perhaps have a drink with them after hours - or enter into a coalition government with them - can seem not only unnatural, but even a bit indecent, in such circumstances. Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время - или войти с ними в коалиционное правительство - в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной.
All of them agreed to the proposal. Все они согласились с предложением.
This one is indecent. Это просто похабно.
Are you in favor of the proposal? Вы склонны к этому предложению?
There was also I can now confess it another unexpressed, inexpressible indecent, little victory that I was furtively celebrating. Теперь я могу признаться - я тайно праздновал ещё одну невысказанную, невыразимую, нечестную маленькую победу.
That sounds like a fairly good proposal. Звучит как довольно хорошее предложение.
Unemployed, maintenance arrears of £700, and now an arrest for indecent exposure. Безработный, задолжавший алиментов на 700 фунтов был задержан за непристойное поведение.
I cannot agree to your proposal. Я не могу согласиться на твоё предложение.
That pious wife of Christ, said that when I played the violoncello I always had an indecent pose. Эта набожная невеста Христова говорила, что когда я играю, я принимаю непристойную позу.
It is no wonder that you are turning down the proposal. Не удивительно, что вы отвергаете это предложение.
Maybe indecent exposure. Это просто мимолетное желание.
He turned down our proposal. Он не принял наше предложение.
I asked to have her indecent parts cut off. Я просила её отрезать свои непристойные части.
Jim will accept your proposal. Джим примет ваше предложение.
Indecent exposure's kind of impressive. Эксгибиоционизм - впечатляет.
I marvel how you could agree to the proposal. Меня удивляет, что ты можешь согласится на этот договор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger