Exemples d'utilisation de "Last" en anglais avec la traduction "последний"

<>
afficher
That was the last straw Это была последняя капля
Down to the last bloodstain. Вплоть до последней капли крови.
Israel’s Last Founding Father Последний отец-основатель Израиля
You took the last danish. Ты взяла последнюю плюшку.
This is my last election. Это мои последние выборы.
Oh, yeah, last supper style. Да, типа последний ужин.
There is one last thing. И последнее.
"Last in, first out," right? "Последний пришел, первый ушел", так?
It's your last supper. Вот, твой последний ужин.
The Last Pagans of Iraq Последние Язычники Ирака
Those were her last words. Это были ее последние слова.
To view the last bar: Перемещение к последнему бару
The last piece is emotion. Последнее звено это эмоции.
The Eurozone’s Last Stand Последняя линия обороны еврозоны
Enjoy your last supper, judas. Наслаждайся своим последним ужином, Иуда.
At first, second and last. И на первый, и на второй, и на последний.
Iran: Last Exit for Diplomacy Иран: последний выход для дипломатии
He missed the last train. Он опоздал на последний поезд.
Not at the last card. Только не на последней карте.
Last Known Good Configuration (advanced). Последняя удачная конфигурация (дополнительно).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger