Exemples d'utilisation de "Look" en anglais avec la traduction "взгляд"

<>
afficher
Flirtatious, flared nostrils, admiring look. Кокетство, раздутые ноздри и восхищенный взгляд.
A natural look for her. Для неё - естественный взгляд.
Hey, why the pensive look? Эй, почему задумчивый взгляд?
She gave me a meaningful look. Она окинула меня многозначительным взглядом.
Just don't look up guiltily! Только не надо такого виноватого взгляда!
You having a good look, are you? У тебя добрый взгляд, да?
A Balanced Look at Sino-American Imbalances Сбалансированный взгляд на китайско-американские дисбалансы
He even gave me a dirty look. Он даже посмотрел на меня таким взглядом.
Look at your ad with fresh eyes. Посмотрите на свою рекламу свежим взглядом.
A Fresh Look at the Afghan War Свежий взгляд на афганскую войну
That same dead look in his eyes. Тот же тупой взгляд.
Lift up your eyes and look north, john. Подними свой взгляд и посмотрим на север, Джон.
A look at other countries may be instructive. Взгляд на другие страны может быть поучительным.
He could see that look in my eye. Он видел этот взгляд в моих глазах.
But a cold light, a look of loathing. Но холодный свет, взгляд ненависти.
Andrew Mwenda takes a new look at Africa Новый взгляд на Африку Эндрю Мвенда.
Does she look posh to you, or gawky? На твой взгляд, она свойская или пришибленная?
Go ahead, Mr. Cady, take a good look. Идите вперед, г-н Кади, взять хороший взгляд.
See the dirty look she's giving Wanda? Видишь грязный взгляд, который она дарит Ванде?
He always had this dead look in his eyes. У него всегда был такой мёртвый взгляд.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger