Exemples d'utilisation de "Look" en anglais avec la traduction "изучать"

Traductions:

tous17242 выглядеть2926 посматривать1834 посмотреть1827 смотреть1764 взглянуть657 взглядывать492 изучать374 вид337 взгляд277 глядеть227 заглядывать189 смотреться80 ознакамливаться74 поискать72 присмотреться47 глянуть38 ознакомляться36 внешность30 выражение28 стиль23 взор19 засматриваться16 приглядывать14 присматриваться14 приглядевшегося3 поглазеть2 приглядываться2 сдаваться2 взирать2 ишь1 сдаться1 autres traductions5834

afficher

So, we should look at that. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.

We can look at the fabric. Мы можем изучить строение мозга.

Look, we studied prohibition in Comp Gov. Слушай, мы изучаем корпоративное право.

We intend to look into that matter. Мы собираемся изучить это дело.

We're beginning to look inside the brain. Мы начинаем изучать мозг изнутри.

Let’s look more in-depth at this setup: Давайте изучим ее более детально:

We can look at all 10 million synapses now. Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов.

Actually, Linus didn't look at them that carefully. На самом деле, Лайнус не так внимательно их изучил.

Publish when people look at, view, browse or discover content публикуются, когда люди смотрят, изучают, читают или находят материалы;

We're just starting to look at this data ourselves. Мы сами только начали изучать эти данные.

Chemists are trying to study the molecules to look at disease. Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями.

A look at the commodity-price fluctuations themselves reinforces this view. Изучение колебания цен сырьевых товаров подтверждает эту точку зрения.

Look, we'll have plenty of time to study this later. Слушай, у нас будет еще много времени, чтобы изучить это позже.

You begin to look at things having to do with your tensions. Вы начинаете изучать источники волнений.

And so I started to look at what the marketing looked like. И начала изучение маркетингова реализация.

With this experience, I started to look more closely at modern art. С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно.

Future historians will probably look back at 2016 and 2017 with great interest. Будущие историки, наверное, будут изучать 2016 и 2017 годы с большим интересом.

What if we were to look at the distribution of the sizes of attacks? Что если изучить распределение масштабов атак?

That has merely permitted us to avoid taking a hard look at the system itself. Это и позволяло нам избегать необходимости тщательного изучения самой системы.

And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this. Далее наши анатомы подвергают его более внимательному изучению.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !