Exemples d'utilisation de "Look" en anglais avec la traduction "смотреться"

<>
afficher
Look good on the dancefloor? Хорошо смотритесь на танцплощадке?
You look like a model. Ты смотришься, как фотомодель.
How's the ponytail look? Как "конский хвост" смотрится?
A pretty sight you look, lawyer. Симпатично смотритесь, законник.
You look nice in that red sweater. Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.
God, you look gorgeous in cool colors! Боже, ты прекрасно смотришься в холодных цветах!
Does this dress look good on me? Это платье хорошо на мне смотрится?
Excellent pantomime's supposed to look idiotic. Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски.
These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
You look like a swan in a cardigan. Ты смотришься как лебедь в кофте.
So seriously, how gross does my ear look? Серьезно, насколько плохо смотрится мое ухо?
I look good in red and white stripes. Я хорошо смотрюсь в красно-белых полосках.
I knew it would look fabulous on you. Я знал, что это будет потрясающе смотреться на Вы.
Bet that you look good on the dancefloor. Держу пари, что вы хорошо смотритесь на танцплощадке.
Yeah, you'd look pretty cute in faux fur. Ага, ты бы хорошо смотрелся в той накидке.
That pool table would look good in my den. Это бильярдный стол будет хорошо смотреться в моем кабинете.
You know, I'd look cute in an apron. А знаешь, я бы классно смотрелся в фартуку.
The lightsabers are gonna look great in the living room. Световые мечи будут отлично смотреться в гостиной.
Hey, by the way, you look good in a mullet. Эй, между прочим ты смотришься хорошо с этой прической.
Because I don't give a shit hoW pants look. Я не шарю, как должны штаны смотреться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger