Exemples d'utilisation de "Manages" en anglais avec la traduction "управлять"

<>
afficher
Simulator — manages the simulation process; Симулятор — управление процессом симуляции;
She manages a shoe store. Она управляет обувным магазином.
Manages the process of trades’ simulation. Управление процессом симуляции.
Template — sub-menu that manages templates. Шаблон — подменю управления шаблонами.
Manages client RPC connections for Exchange. Управляет клиентскими подключениями RPC для Exchange.
Manages the mailbox databases on the server. Управляет базами данных почтовых ящиков на сервере.
The transport component that manages shadow redundancy. Компонент транспорта, управляющий теневой избыточностью.
Objects List — window that manages graphical objects. Список объектов — окно управления графическими объектами.
The window that manages orders will open. При этом откроется окно управления ордерами.
Select the person who manages the department. Выберите человека, управляющего подразделением.
The vendor manages the product data and metadata. Поставщик управляет данными о продуктах и метаданными.
Periodicity — sub-menu that manages the chart periods. Период — подменю управления периодом графика.
Expert Advisors — sub-menu that manages expert advisors. Советники — подменю управления советниками.
Manages all inbound and outbound Internet mail flow using: Управляет потоком обработки почты в Интернет и из него с помощью:
Resets passwords, manages support tickets, and monitors service health. Сбрасывает пароли, управляет запросами в службу поддержки и следит за работоспособностью служб.
Manages the document storage for your business on SharePoint Online. Управляет хранилищем документов организации в SharePoint Online.
BGC manages direct debit payments only in Swedish Krona (SEK). BGC управляет платежей прямого дебетования только в шведских кронах (SEK).
Sets — open the sub-menu that manages the symbol sets. Набор символов — открыть подменю управления набором символов.
For more information, see How Office 365 manages DNS records. Дополнительные сведения см. в статье Как Office 365 управляет записями DNS.
There is a special window in terminal that manages global variables. В терминале имеется специальное окно управления глобальными переменными.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger