Exemples d’usage de "Mold" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Jell-o mold, Boston cream pie. Порционное желе, бостонский кремовый пирог.
The mold pours forth flames and vapor. При отливке случаются вспышки и выбросы пара.
John F. Kennedy was in the Metternich mold. Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха.
I took a reverse mold and enlarged the image. Я сделала инвертированный оттиск и увеличила изображение.
And I kind of broke the mold with Sherman. Но я некоторым образом разбил стереотипы с Шерманом.
We're talking about a basic injection mold now. Мы сейчас говорим о прототипе.
Oh, the same dog slime mold that ate our victim? О, тот собачий слизевик, что съел нашу жертву?
To succeed, the post-2015 agenda must break the original mold. Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.
And a roof guy and a mold guy and a bug guy. И кровельщика, и дезинфектора, и дезинсектора.
So you take a bar brawler, and you mold him into a killer. Так вы берете скандалиста из бара и изготовляете убийцу.
I can construct a mold when we get back to the Navy yard. Я смогу сконструировать модель, когда мы вернёмся в Морскую полицию.
Trump is the least appropriate figure to cast himself in Churchill’s mold. Трамп – это наименее подходящий политический деятель для помещения в шаблон Черчилля.
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain. Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании.
They mold you for your future roles as the custodians of the nation's defense. Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны.
I will mold spartacus into a gladiator The likes of which the world has never seen. Я сделаю из Спартака гладиатора, подобного которому, мир никогда не видел.
I'm guessing the lump was just an air bubble that got trapped in the mold. Я полагаю, опухоль была просто воздушным пузырьком, в который попал грибок.
He was accused of taking a variety of toxic mold spores he was supposed to dispose of. Его обвинили в том, что он взял споры ядовитого плесневого гриба, которые должен был уничтожить.
Okay, two minutes, gold melts, and I mold it into a thrust bearing, and we are done. Ладно, две минуты, золото расплавится, я залью его в упорный подшипник, и мы закончим.
Whoever steps into Europe’s new top job as President of the European Council will set the mold. Кто бы ни занял новую для Европы должность президента Совета Европы, от этого человека будет зависеть будущее данной должности.
The men who dominate public life often fit this mold: they are demanding, impatient, intolerant, and self-centered. Мужчины, занимающие важное положение в общественной жизни, часто соответствуют этим стереотипам - они требовательны, нетерпеливы, нетерпимы и эгоистичны.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger