Exemples d'utilisation de "Monitoring" en anglais avec la traduction "отслеживать"

<>
afficher
I'm monitoring for tachycardia. Я отслеживаю тахикардию.
They're monitoring their neighbors' position. Они отслеживают позицию соседей.
Monitoring the progress of service orders Отслеживание хода выполнения заказов на сервисное обслуживание
I want you to start monitoring his position. Я хочу, чтобы ты начал отслеживать его передвижение.
Monitoring and maintaining kanban jobs by using the kanban boards Отслеживание и поддержка заданий канбана с использованием досок Канбан
He's probably monitoring cold war substations as we speak. Сейчас он отслеживает переговорные устройства времен холодной войны.
The following topics provide information about the monitoring and the implementing of contracts. В следующих подразделах представлена информация об отслеживании и заключении договоров.
By carefully monitoring and adjusting the SCL thresholds, you can minimize the following conditions: Тщательно отслеживая и настраивая пороговые значения вероятности нежелательной почты, вы можете уменьшить:
Validate the rules by instantiating a policy with them and monitoring the sample test content. Проверка правил с помощью создания экземпляра политики с правилами и отслеживания образца содержимого для тестирования.
Managed availability provides built-in monitoring and recovery actions that preserve the end-user experience. Управляемая доступность предоставляет встроенные действия отслеживания и восстановления, не мешающие работе пользователей.
Well, part of my fantastic new career Has me monitoring cold war substations in europe. Видишь ли, в мои новую сногсшибательную работу входит отслеживание по Европе переговорных устройств времен холодной войны.
The endpoint for monitoring the import status of an article is outlined below in this document. Эндпойнт для отслеживания статуса импорта статьи описан ниже.
Please outline the legislative provisions and procedures in Chile for the monitoring of suspicious financial transactions. Представьте информацию о действующих законодательных положениях и процедурах для отслеживания подозрительных финансовых операций.
Advanced monitoring tools, valuable bonuses and promotions and access to our extensive list of free educational webinars. Передовые инструменты отслеживания, ценные бонусы, промоакции и доступ к нашему постоянно расширяющемуся списку бесплатных образовательных вебинаров.
You can assign employees to a process reference or a meter that the employees are responsible for monitoring. Сотрудникам можно назначать ссылки на процесс или индикаторы, которые они должны отслеживать.
The process of monitoring progress since 2005 has focused attention and dialogue on aid effectiveness at the country-level. С 2005 года процесс отслеживания прогресса и диалог были сосредоточены на эффективности помощи на страновом уровне.
Organize five Expert Group Meetings (one in each region) on the development of appropriate indicators for monitoring Aid for Trade implementation; организацию пяти совещаний Группы экспертов (одно совещание в каждом регионе) по вопросам разработки надлежащих показателей для отслеживания хода осуществления инициативы «Помощь в торговле»;
SOS Children's Villages Romania (SOSCVR) added that two national governmental bodies share responsibility for monitoring information on children with disabilities. Румынская организация по защите детей, находящихся под угрозой (SOSCVR), добавляет, что ответственность за отслеживание информации о детях-инвалидах совместно несут два национальных правительственных органа.
As has been underlined in the present report, government self-assessments need to be complemented by independent monitoring to ensure accountability. Как было подчеркнуто в настоящем докладе, для обеспечения подотчетности самооценка со стороны правительств должна дополняться независимым отслеживанием.
In July 2000, a new type of form had been introduced to improve the collection of statistics and monitoring of complaints. В июле 2000 года был внедрен новый формуляр для совершенствования сбора статистических данных и отслеживания работы с жалобами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger