Exemples d'utilisation de "Most" en anglais avec la traduction "очень"

<>
afficher
Moray is always most generous. Морей всегда очень гостеприимен.
Most important, employees need role models. Очень важно помнить о том, что работникам нужны ролевые модели.
He was most kind to me. Он был очень любезен со мной.
You're most welcome, Herr Roberts. Вы очень любезны, герр Робертс.
Chan, you are most unusual, tho. Чан, Вы очень необычный.
He read a most interesting novel yesterday. Вчера он читал очень интересную повесть.
Most illicit coca growers are extremely poor. Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
He's missing his mother most of all. Он очень тоскует без своей матери.
He was the most adorable unconscious man ever. В отрубе он был неплох, хорошенький очень.
That is the most pessimistic number you can have. Очень пессимистичная оценка.
Thank you for your most valuable advice, Mr Yates. Спасибо за ваши очень ценные советы, мистер Йетс.
And most people respond really well to this exercise. И большенство людей очень хорошо реагируют на это упражнение.
DM: She's very tough; it's most challenging. ДМ: Она очень требовательная, вот что сложно.
I am most grateful to Your Grace for this information. Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию.
Only a few governments, at most, will support doing so. Лишь очень немногие правительства поддержат это решение.
And this is the region most closely associated with desertification. Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
Central banks’ legitimacy matters most when the stakes are highest. Легитимность центральных банков важнее всего, когда ставки очень высоки.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable. Диалоговая часть процесса - очень полезная, наверное, самая полезная.
For the most part, we're not particularly pleasant at all. По большей же части, мы не очень приятные.
In high school, I was a huge bitch, but also most popular. В старшей школе я была отменной стервой, но кроме того очень популярной.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger