Exemples d'utilisation de "Move" en anglais avec la traduction "переходить"

<>
Move to the following location: Перейдите в следующее местоположение:
Move to the green square. Перейдите на зеленый квадрат.
So let me move to cancer. Итак, позвольте мне перейти к раку.
Move down to the Multitasking tab. Перейдите на вкладку Многозадачность.
We'll move on to malaria. Перейдём к малярии.
Move to next or previous item Перейти к следующему или предыдущему элементу
Now I move onto Mrs. Burlingame. Теперь я перехожу на миссис Берлингейме.
10 in a row, you move on. 10 решений подряд - и вы переходите дальше.
Move to the next or previous item Перейти к следующему или предыдущему элементу
Let's move on to something else. Перейдём к следующему моменту.
Let’s move on to the conclusion: А теперь перейдем к заключению.
So let's move to chapter two: Перейдём ко второй главе:
Move to the next or previous heading Перейти к следующему или предыдущему заголовку
Okay, let's move on to Mambo. Ок, давайте перейдем к Мамбо.
Move up the guide to lower-numbered channels Перейти вверх по гиду к каналам с меньшими порядковыми номерами
Move to the right toward later time slots Перейти вправо к более поздним периодам времени
Move to the left toward earlier time slots Перейти влево к более ранним периодам времени
Move to the next or previous combo box Перейти к следующему или предыдущему полю со списком
Move to the next or previous edit field Перейти к следующему или предыдущему полю редактирования
Move down the guide to higher-numbered channels Перейти вниз по гиду к каналам с большими порядковыми номерами
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !