Exemples d'utilisation de "Named" en anglais avec la traduction "по имени"

<>
afficher
Schizo drifter named robert mccombs. Шизик по имени Роберт МакКомбс.
He had a son named Qian. У него был сын по имени Цянь.
It was a guy named Titus. А парня по имени Тициус.
I know a guy named Smith. Я знаю парня по имени Смит.
Her mother, a woman named Foley. Ее мать - женщина по имени Фоли.
There's another woman named Agnes. Есть еще одна женщина по имени Агнес.
Belongs to a feller named Moss. Принадлежит парню по имени Мосс.
This is from some guy named Ted. Это от какого-то парня по имени TED.
Some guy named Nacho from East Riverside. Какой-то парень по имени Начо из Ист Риверсайда.
Girl named Marry called on the payphone. Девушка по имени Мэри звонила из телефона автомата.
Do you remember a student named Curt? Вы помните ученика по имени Курт?
He hit a wall named Jack Crawford. Он ударился в стену по имени Джек Кроуфорд.
First, about a guy named Nathan Winograd. Сначала о парне по имени Натан Виноград.
Don Salamanca had a nephew named Tuco. У Дона Саламанка был племянник по имени Туко.
This is a guy named Bob McKim. Так вот этот парень, этот парень по имени Боб МакКим.
No one ever suspects the guy named Meatball. Никто не подозревает парня по имени Фрикаделька.
He rode a giant black steed named Daredevil. Он ездил на огромном черном коне по имени Безрассудный.
I'm looking for a guy named Gren. Я ищу человека по имени Грен.
And this is an inmate named Paulette Jenkins. Это заключенная по имени Паулетта Дженкинс.
I think of a woman named Joyce Sandir. Я же думаю о женщине по имени Джойс Сандир.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger